msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-14 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
"helene.vezina@umontreal.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"controlpublicfiles/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.settings.description"
msgstr ""
"<p> Les utilisateurs-trices peuvent téléverser des images partout où elles "
"sont affichées avec un éditeur de texte enrichi qui inclut le contrôle de "
"téléversement d’images. Cela inclut des endroits comme la section « À propos "
"» de la revue ainsi que la biographie de l'utilisateur-trice  dans la zone "
"de profil de chaque utilisateur-trice. </p> <p> Les paramètres ci-dessous "
"vous permettent de restreindre qui peut téléverser, quel type de fichiers "
"peut être téléversé et de quelle taille leur répertoire de fichiers peut "
"augmenter. </p>"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.disableRoles.option"
msgstr ""
"N'autorise pas le rôle {$role} à téléverser des fichiers via l'éditeur de "
"texte."

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.disableRoles"
msgstr "Désactiver par rôle"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.disableAllUploads.description"
msgstr ""
"N'autorise aucun-e utilisateur-trice à téléverser des fichiers via l'éditeur "
"de texte."

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.disableAllUploads"
msgstr "Désactiver tous les téléversements"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.allowedFileTypes.description"
msgstr ""
"Restreint le type de fichiers pouvant être téléversés. Séparer chaque "
"fichier par une virgule. La valeur par défaut est  « gif, jpg, png »."

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.allowedFileTypes"
msgstr "Types de fichiers permis"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.allowedDirSize.description"
msgstr ""
"Définit une taille totale limite, en octets, pour les fichiers du répertoire "
"de téléversement public de chaque utilisateur. La valeur par défaut est "
"25000 (25 Mo)."

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.allowedDirSize"
msgstr "Taille allouée au répertoire"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.description"
msgstr ""
"Ce plugiciel permet de gérer l'accès aux fichiers publics, à savoir qui peut "
"téléverser des fichiers publics et quel type de fichiers ceux-ci peuvent "
"téléverser."

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.displayName"
msgstr "Plugiciel du gestionnaire d'accès aux fichiers publics"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.applyToLibraryFileUploads"
msgstr "Appliquer au téléchargement de fichiers de bibliothèque"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.setting.applyToLibraryFileUploads.description"
msgstr "Appliquer les règles de type de fichier au téléchargement de fichiers de bibliothèque de soumissions"

msgid "plugins.generic.controlPublicFiles.error"
msgstr "Seules les extensions de fichier suivantes sont autorisées : {$allowedExtensions}."